Онлайн тесты на тему "Синергия. онлайн тесты. Копирайтинг"
Тестовое задание по программированию. На тему "Копирайтинг". Было выполнено на зачёт. Было выполнено 2 теста. Набрано 32 и 44 балла из 100. После оплаты вы сможете скачать готовые ответы по тесту . Так же могу выполнять данную работу индивидуально. Делайте индивидуальный заказ
Количество страниц: 7
Демо работы
Описание работы
1. Слова-усилители типа: «очень», «сильно», «самый», «лучший» …
Тип ответа: Одиночный выбор
не несут в себе информации и их нужно убирать при редактуре текста
несут важную информацию и усиливают текст
можно использовать в тексте на собственное усмотрение
только усиливают текст, но не несут в себе важную информацию
2.Запись на страничке в социальных сетях, – это …
Тип ответа: Текcтовый ответ
3. Частное лицо или организация, не являющиеся в данный момент клиентом компании, но входящие в целевую группу этой компании, – это...
Тип ответа: Текcтовый ответ
4.Самым важным правилом при переводе англоязычного рекламного текста для русскоговорящей аудитории является правило…
Тип ответа: Одиночный выбор
дословного перевода
перевода с английского
перевода на русский
5.В формуле AIDA буква «D» обозначает ...
Тип ответа: Текcтовый ответ
6.Расположите в верной последовательности элементы формулы продающего поста:
Тип ответа: Сортировка
1 A
2 I
3 D
4 М
5 A
7.Чтобы подобрать правильную интерпретацию английского слова, нужно дополнительно использовать …
Тип ответа: Одиночный выбор
яркие описания и сочные заголовки
изображения, фото и/или видео
дословный перевод слов
аббревиатуры и сокращения
8.Расположите в правильной последовательности целевую аудиторию, от более узкой к широкой: Тип ответа: Сортировка
1 Курсы английского языка в
2 Курсы английского языка в
3 Курсы английского языка в
4 Курсы английского языка
9.Взятие текста в круглые скобки, – это …
Тип ответа: Одиночный выбор
графический шум, который разбивает предложение и усложняет дочитывание
элемент, усиливающий текст и подогревающий интерес к нему
графический элемент, который можно использовать на свое усмотрение
пунктуация, без которой не обойтись
10.Установите верную последовательность хронологических действий для усиления текстов…
Тип ответа: Сортировка
1составить портрет аудитории, и выписать 2-3 главных желания и 2-3 главных страха
2написать текст и проверить соответствие его смыслов страхам или желаниям аудитории
3проверить отклик на информацию текста на фокус группе
11.Минусы продукта нужно показывать для того, чтобы…
Тип ответа: Одиночный выбор
обосновать низкую стоимость
быть честными с аудиторией
перевести их в неожиданные плюсы
соблюдать закон о торговле
12.Одна из особенностей текстов на английском языке – это большое количество …, которые будут неблагозвучно выглядеть на русском.
Тип ответа: Текcтовый ответ
13.Процесс продажи информации онлайн-знаний, навыков, опыта с целью обучения аудитории, называется …
Тип ответа: Текcтовый ответ
14.Установите соответствие между понятиями и их примерами:
Тип ответа: Сопоставление
A. Ложное
D. Подсолнечное масло –
E. Если товар не понравится –
B. Истинное УТП
C. Мы отремонтируем ваш телевизор за 2 дня
F. Бесплатная доставка продуктов по средам при заказе от 100 рублей
15.На территории Российской Федерации вся реклама должна иметь …
Тип ответа: Одиночный выбор
перевод на русский язык
разрешение на трансляцию
лицензию и аккредитацию
согласование с администрацией
16.Если говорить о канцеляризмах в предложениях, то они …
Тип ответа: Одиночный выбор
не утяжеляют текст и не делают его сложным для восприятия
упрощают текст, но делают его сложным для восприятия
утяжеляют текст и делают его сложным для восприятия
утяжеляют текст, но делают его простым для восприятия
17.Установите соответствие между видами рекламы и их примерами:
Тип ответа: Сопоставление
A. Нативная реклама
E. пост в социальных сетях у блогера
F. логотип бренда на кружке у героя видео
B. Прямая реклама
C. рассылка
D. обзвон по базе номеров
18.Глагол в повелительном наклонении, который используют для мотивации пользователей на совершение нужных компании действий в маркетинге, называется ...
Тип ответа: Текcтовый ответ Призыв к действию
19.Установите соответствие между сегментами целевой аудитории с их примерами: Тип ответа: Сопоставление
A. Рок-фестиваль D. мужчины и женщины с активной жизненной позицией, от 21 до 45 лет, офисные сотрудники, деятели искусства, студенты, высшее или среднее образование
B. Многоразовые детские подгузники E. женщины от 21 до 40 лет, домохозяйки, высшее или среднее образование, интерес
C. Услуги бухучёта
мужчины и женщины от 30 до 50 лет, предприниматели, помощники руководителей, высшее образование
20.Установите соответствие между понятиями и их примерами:
Тип ответа: Сопоставление
A. Информационный контент . посты о жизни компании, бренда, персоны
B. Продающий контент . посты и рассылки о продаже товаров и услуг
C. Пользовательский контент посты с творческими конкурсами, экспертными видео специалистов, подкасты с активными подписчиками
21.Ассонанс построен на повторении звука [...] использован в произведении «А зори здесь тихие…» Бориса Васильева «Полоснуло Васкова по сердцу от вздоха этого. Ах, заморыш ты воробьиный, по силам ли горе на горбу-то у тебя?»
Тип ответа: Текcтовый ответ
22.Рациональные потребительские мотивы, – это… (укажите два варианта ответа)
Тип ответа: Множественный выбор
экономия
качество
комфорт
чувство превосходства
23.Большая группа людей, ориентированная на приобретение товара из определенной категории, – это …
Тип ответа: Текcтовый ответ
24.Согласно теории Бена Ханта трафик имеет … ступеней теплоты
Тип ответа: Текcтовый ответ
25.Цифры и факты о компании или предложении…
Тип ответа: Одиночный выбор
можно и нужно использовать, как конкретные факты
отвлекают читателя от главного в тексте
мешают правильно понимать текст
никак не влияют на восприятие текста читателем
26.Пользователи в социальных сетях принимают решение о покупке…
Тип ответа: Одиночный выбор
медленно, им нужно время для того, чтобы изучить предложение и компанию
моментально, им достаточно получить исчерпывающее описание предложения моментально, им достаточно прочитать призыв к действию
27.Часть речи, используемая как основа слоганов и помогающая внушить потребителю желание купить товар, – это…
Тип ответа: Текcтовый ответ Преимущества
28.Главное правило копирайтинга – если человек не прочитает …, он не узнает о товаре и ничего не купит
Тип ответа: Текcтовый ответ
29. Свободные специалисты, которые ищут заказы через интернет или «сарафанное радио», – это … Тип ответа: Текcтовый ответ
30. Часть речи, которая придаёт маркетинговым русскоязычным текстам динамику, остроту и движение, а в английских материалах она употребляется мало или не употребляется вовсе, – это…
Тип ответа: Текcтовый ответ
1.Необходимо привлечь молодых мам на курсы по раннему развитию детей. Какие важные моменты нужно прописать в посте, чтобы привлечь как можно больше учеников на занятия?
Тип ответа: Одиночный выбор
Географическое положение детского центра, направления занятий, результаты клиентов, возраст учеников
ФИО педагогов и их профессиональные награды, наличие парковки, цены на абонементы
Регалии и миссия детского центра
2.В социальной сети проходит конкурс на продающий заголовок. Какой из перечисленных заголовков является самым выигрышным?
Тип ответа: Одиночный выбор
Приглашаем посетить нашу группу и познакомиться с широким ассортиментом товаров.
Делай гимнастику для лица 5 минут в день, чтобы избежать морщин после 40 лет.
Внимание! Внимание! Внимание! У нас сегодня уникальное событие.
3. Копирайтер написал тестовое задание для блогера. Какой пост поможет собрать большую базу для рассылки в социальных сетях?
Тип ответа: Одиночный выбор
Для того чтобы не пропускать новые посты и дайджесты, подпишитесь на рассылку
Подпишитесь и вы получите инструкцию о том, как настроить рекламу самостоятельно без помощи таргетолога
Мы создали рассылку и просим вас на неё подписаться
4.У начинающего психолога есть страница в социально сети. Что нужно сделать психологу, чтобы привлекать больше клиентов с помощью личной странички ВКонтакте?
Тип ответа: Одиночный выбор
Публиковать посты не слишком часто, чтобы не утомить свою аудиторию и они не начали отписываться.
Достаточно будет писать 2-3 раза в месяц.
Делиться личными историями, раскрываться перед читателем и выстраивать отношения
5.В социальной сети Вконтакте существует группа по продаже детской одежды. Что необходимо сделать группе, чтобы раскачать активность, повысить количество продаж?
Тип ответа: Одиночный выбор
Ограничить возможность написания комментариев для участников, чтобы мошенники не смогли переманивать ваших клиентов из комментариев.
Сделать группу закрытой, чтобы всем было интересно, что происходит внутри и они
хотели в неё попасть. Создать искусственный дефицит.
Сделать стену ограниченной, чтобы любой участник сообщества мог опубликовать комментарий, оставить отзыв или благодарность.
6. Чтобы читатель начал сопереживать главному герою, вовлекаться в повествование и чувствовать всю боль происходящего, какой лучше всего подойдёт текст?
Тип ответа: Одиночный выбор
Инга стояла как вкопанная и не могла произнести ни слова. Всего секунду назад перед ней резвился весёлый щенок, а теперь его бездыханное тельце лежало на газоне. Пьяный водитель не заметил его и сбил на своём ужасном чёрном мотоцикле
Давайте поможем собрать деньги малышке на операцию. Её жизнь зависит от вас.
Не дайте ей умереть. Исключительно из-за запретов администрации Сергей не смог провести запланированное шествие и сейчас злился на себя за это.
7. Клиенты обращаются к таргетологу за услугами и после озвучивания цены выдвигают возражение: «Ваши услуги стоят слишком дорого». Как получить заказ? Что вы напишете в посте?
Я знаю много коллег, у которых цена услуг намного выше моей. Кто-то берёт за свою работу 20 000 рублей, кто-то – 30 000, а некоторые вообще 50 000. Поэтому я не считаю, что оплата в 15 000 рублей за месяц работы это дорого. В конце концов, если бизнес не может выделить 10 000 рублей на рекламу, то какой это бизнес? Уж проще устроиться работать в такси и получать те же деньги.
Я тут подумал и решил провести акцию – сделать скидку на таргет. Вы сможете воспользоваться моими услугами всего за 10 000 рублей, если оплатите до 22 сентября. Пишите в личку и я пришлю реквизиты. Возьму в работу не больше 5 проектов, поэтому советую поторопиться, пока места не расхватали, как горячие пирожки. Работаю с любыми нишами. Пишите.
А что там с цифрами? Средняя цена подписчика в детской тематике около 45 рублей, каждый 5-ый оставляет заявку, каждый десятый становится клиентом. Средний чек в первый месяц развивающих занятий выходит в районе 5000 рублей. Посчитаем? За 10 000 рублей я смогу привлечь 111 подписчиков. Из них будет примерно 22 клиента, которые заплатят по 5000 рублей каждый. Итого: 5000*22=110 000 р они принесут в кассу. Вычитаем 10 000 р. рекламного бюджета и 10 000 р. – мою зарплату. Получаем 90 000 р чистой прибыли. Плюс выросшая база потенциальных клиентов. Плюс повторные покупки от тех, кто уже стал клиентами центра
8. При редактировании рекламного текста, нужно адаптировать все смыслы так, чтобы у русскоязычной аудитории не было негатива. Информацию нужно переработать полностью в одном из пунктов. Выберите этот пункт.
Тип ответа: Одиночный выбор
Упоминания иностранных имён, персонажей другой расы, адресов компании и телефонов, цен на услуги.
Упоминания иностранных имён, персонажей другой расы, физиологических особенностей и откровенных сцен сексуального характера.
Упоминания иностранных имён, персонажей другой расы, адресов компании и телефонов, цен на услуги, персонажей другой расы, физиологических особенностей и откровенных сцен сексуального характера
9.Как бы вы описали грозу на реке, чтобы передать всю мощь стихии и погрузить читателя в атмосферу опасности и непредсказуемости?
Тип ответа: Одиночный выбор
Раскаты грома стремительно разносились по чёрному угрожающему небу, и через мгновение россыпь крупных брызг обрушилась на мостовую.
Атмосферное явление, при котором внутри облаков или между облаками и земной поверхностью возникают электрические разряды - молнии, сопровождаемые громом.
Температура молнии часто повышается до 30 000 С, поэтому она очень опасная, ведь температуру поверхности Солнца всего 5 700 С. Постарайтесь не выходить из дома в ближайшие 2 часа.
10. Вы готовите серию адаптированных зарубежных рекламных постов для русскоязычной аудитории. Что необходимо учесть обязательно? Выберите вариант, максимально раскрывающий все особенности перевода.
Тип ответа: Одиночный выбор
Материал переведён и адаптирован без потери смысла. Материал адаптирован под представления целевой аудитории. Люди адекватно воспримут этот текст, не будет негатива, двусмысленности и непонимания. Идиомы, сленг, афоризмы и устоявшиеся выражения адаптированы и заменены на более удачные. Посыл рекламного объявления сохраняется. Все слова на иностранном языке переведены на русский.
Материал переведён дословно с сохранением смысла. Материал адаптирован под представления целевой аудитории. Люди адекватно воспримут этот текст, не будет негатива, двусмысленности и непонимания. Идиомы, сленг, афоризмы и устоявшиеся выражения переведены дословно. Посыл рекламного объявления сохраняется. Все слова на иностранном языке переведены на русский. Материал переведён дословно без сохранения смысла.
Материал адаптирован под представления целевой аудитории. Люди адекватно воспримут этот текст, не будет негатива, двусмысленности и непонимания. Идиомы, сленг, афоризмы и устоявшиеся выражения переведены дословно
Тип ответа: Одиночный выбор
не несут в себе информации и их нужно убирать при редактуре текста
несут важную информацию и усиливают текст
можно использовать в тексте на собственное усмотрение
только усиливают текст, но не несут в себе важную информацию
2.Запись на страничке в социальных сетях, – это …
Тип ответа: Текcтовый ответ
3. Частное лицо или организация, не являющиеся в данный момент клиентом компании, но входящие в целевую группу этой компании, – это...
Тип ответа: Текcтовый ответ
4.Самым важным правилом при переводе англоязычного рекламного текста для русскоговорящей аудитории является правило…
Тип ответа: Одиночный выбор
дословного перевода
перевода с английского
перевода на русский
5.В формуле AIDA буква «D» обозначает ...
Тип ответа: Текcтовый ответ
6.Расположите в верной последовательности элементы формулы продающего поста:
Тип ответа: Сортировка
1 A
2 I
3 D
4 М
5 A
7.Чтобы подобрать правильную интерпретацию английского слова, нужно дополнительно использовать …
Тип ответа: Одиночный выбор
яркие описания и сочные заголовки
изображения, фото и/или видео
дословный перевод слов
аббревиатуры и сокращения
8.Расположите в правильной последовательности целевую аудиторию, от более узкой к широкой: Тип ответа: Сортировка
1 Курсы английского языка в
2 Курсы английского языка в
3 Курсы английского языка в
4 Курсы английского языка
9.Взятие текста в круглые скобки, – это …
Тип ответа: Одиночный выбор
графический шум, который разбивает предложение и усложняет дочитывание
элемент, усиливающий текст и подогревающий интерес к нему
графический элемент, который можно использовать на свое усмотрение
пунктуация, без которой не обойтись
10.Установите верную последовательность хронологических действий для усиления текстов…
Тип ответа: Сортировка
1составить портрет аудитории, и выписать 2-3 главных желания и 2-3 главных страха
2написать текст и проверить соответствие его смыслов страхам или желаниям аудитории
3проверить отклик на информацию текста на фокус группе
11.Минусы продукта нужно показывать для того, чтобы…
Тип ответа: Одиночный выбор
обосновать низкую стоимость
быть честными с аудиторией
перевести их в неожиданные плюсы
соблюдать закон о торговле
12.Одна из особенностей текстов на английском языке – это большое количество …, которые будут неблагозвучно выглядеть на русском.
Тип ответа: Текcтовый ответ
13.Процесс продажи информации онлайн-знаний, навыков, опыта с целью обучения аудитории, называется …
Тип ответа: Текcтовый ответ
14.Установите соответствие между понятиями и их примерами:
Тип ответа: Сопоставление
A. Ложное
D. Подсолнечное масло –
E. Если товар не понравится –
B. Истинное УТП
C. Мы отремонтируем ваш телевизор за 2 дня
F. Бесплатная доставка продуктов по средам при заказе от 100 рублей
15.На территории Российской Федерации вся реклама должна иметь …
Тип ответа: Одиночный выбор
перевод на русский язык
разрешение на трансляцию
лицензию и аккредитацию
согласование с администрацией
16.Если говорить о канцеляризмах в предложениях, то они …
Тип ответа: Одиночный выбор
не утяжеляют текст и не делают его сложным для восприятия
упрощают текст, но делают его сложным для восприятия
утяжеляют текст и делают его сложным для восприятия
утяжеляют текст, но делают его простым для восприятия
17.Установите соответствие между видами рекламы и их примерами:
Тип ответа: Сопоставление
A. Нативная реклама
E. пост в социальных сетях у блогера
F. логотип бренда на кружке у героя видео
B. Прямая реклама
C. рассылка
D. обзвон по базе номеров
18.Глагол в повелительном наклонении, который используют для мотивации пользователей на совершение нужных компании действий в маркетинге, называется ...
Тип ответа: Текcтовый ответ Призыв к действию
19.Установите соответствие между сегментами целевой аудитории с их примерами: Тип ответа: Сопоставление
A. Рок-фестиваль D. мужчины и женщины с активной жизненной позицией, от 21 до 45 лет, офисные сотрудники, деятели искусства, студенты, высшее или среднее образование
B. Многоразовые детские подгузники E. женщины от 21 до 40 лет, домохозяйки, высшее или среднее образование, интерес
C. Услуги бухучёта
мужчины и женщины от 30 до 50 лет, предприниматели, помощники руководителей, высшее образование
20.Установите соответствие между понятиями и их примерами:
Тип ответа: Сопоставление
A. Информационный контент . посты о жизни компании, бренда, персоны
B. Продающий контент . посты и рассылки о продаже товаров и услуг
C. Пользовательский контент посты с творческими конкурсами, экспертными видео специалистов, подкасты с активными подписчиками
21.Ассонанс построен на повторении звука [...] использован в произведении «А зори здесь тихие…» Бориса Васильева «Полоснуло Васкова по сердцу от вздоха этого. Ах, заморыш ты воробьиный, по силам ли горе на горбу-то у тебя?»
Тип ответа: Текcтовый ответ
22.Рациональные потребительские мотивы, – это… (укажите два варианта ответа)
Тип ответа: Множественный выбор
экономия
качество
комфорт
чувство превосходства
23.Большая группа людей, ориентированная на приобретение товара из определенной категории, – это …
Тип ответа: Текcтовый ответ
24.Согласно теории Бена Ханта трафик имеет … ступеней теплоты
Тип ответа: Текcтовый ответ
25.Цифры и факты о компании или предложении…
Тип ответа: Одиночный выбор
можно и нужно использовать, как конкретные факты
отвлекают читателя от главного в тексте
мешают правильно понимать текст
никак не влияют на восприятие текста читателем
26.Пользователи в социальных сетях принимают решение о покупке…
Тип ответа: Одиночный выбор
медленно, им нужно время для того, чтобы изучить предложение и компанию
моментально, им достаточно получить исчерпывающее описание предложения моментально, им достаточно прочитать призыв к действию
27.Часть речи, используемая как основа слоганов и помогающая внушить потребителю желание купить товар, – это…
Тип ответа: Текcтовый ответ Преимущества
28.Главное правило копирайтинга – если человек не прочитает …, он не узнает о товаре и ничего не купит
Тип ответа: Текcтовый ответ
29. Свободные специалисты, которые ищут заказы через интернет или «сарафанное радио», – это … Тип ответа: Текcтовый ответ
30. Часть речи, которая придаёт маркетинговым русскоязычным текстам динамику, остроту и движение, а в английских материалах она употребляется мало или не употребляется вовсе, – это…
Тип ответа: Текcтовый ответ
1.Необходимо привлечь молодых мам на курсы по раннему развитию детей. Какие важные моменты нужно прописать в посте, чтобы привлечь как можно больше учеников на занятия?
Тип ответа: Одиночный выбор
Географическое положение детского центра, направления занятий, результаты клиентов, возраст учеников
ФИО педагогов и их профессиональные награды, наличие парковки, цены на абонементы
Регалии и миссия детского центра
2.В социальной сети проходит конкурс на продающий заголовок. Какой из перечисленных заголовков является самым выигрышным?
Тип ответа: Одиночный выбор
Приглашаем посетить нашу группу и познакомиться с широким ассортиментом товаров.
Делай гимнастику для лица 5 минут в день, чтобы избежать морщин после 40 лет.
Внимание! Внимание! Внимание! У нас сегодня уникальное событие.
3. Копирайтер написал тестовое задание для блогера. Какой пост поможет собрать большую базу для рассылки в социальных сетях?
Тип ответа: Одиночный выбор
Для того чтобы не пропускать новые посты и дайджесты, подпишитесь на рассылку
Подпишитесь и вы получите инструкцию о том, как настроить рекламу самостоятельно без помощи таргетолога
Мы создали рассылку и просим вас на неё подписаться
4.У начинающего психолога есть страница в социально сети. Что нужно сделать психологу, чтобы привлекать больше клиентов с помощью личной странички ВКонтакте?
Тип ответа: Одиночный выбор
Публиковать посты не слишком часто, чтобы не утомить свою аудиторию и они не начали отписываться.
Достаточно будет писать 2-3 раза в месяц.
Делиться личными историями, раскрываться перед читателем и выстраивать отношения
5.В социальной сети Вконтакте существует группа по продаже детской одежды. Что необходимо сделать группе, чтобы раскачать активность, повысить количество продаж?
Тип ответа: Одиночный выбор
Ограничить возможность написания комментариев для участников, чтобы мошенники не смогли переманивать ваших клиентов из комментариев.
Сделать группу закрытой, чтобы всем было интересно, что происходит внутри и они
хотели в неё попасть. Создать искусственный дефицит.
Сделать стену ограниченной, чтобы любой участник сообщества мог опубликовать комментарий, оставить отзыв или благодарность.
6. Чтобы читатель начал сопереживать главному герою, вовлекаться в повествование и чувствовать всю боль происходящего, какой лучше всего подойдёт текст?
Тип ответа: Одиночный выбор
Инга стояла как вкопанная и не могла произнести ни слова. Всего секунду назад перед ней резвился весёлый щенок, а теперь его бездыханное тельце лежало на газоне. Пьяный водитель не заметил его и сбил на своём ужасном чёрном мотоцикле
Давайте поможем собрать деньги малышке на операцию. Её жизнь зависит от вас.
Не дайте ей умереть. Исключительно из-за запретов администрации Сергей не смог провести запланированное шествие и сейчас злился на себя за это.
7. Клиенты обращаются к таргетологу за услугами и после озвучивания цены выдвигают возражение: «Ваши услуги стоят слишком дорого». Как получить заказ? Что вы напишете в посте?
Я знаю много коллег, у которых цена услуг намного выше моей. Кто-то берёт за свою работу 20 000 рублей, кто-то – 30 000, а некоторые вообще 50 000. Поэтому я не считаю, что оплата в 15 000 рублей за месяц работы это дорого. В конце концов, если бизнес не может выделить 10 000 рублей на рекламу, то какой это бизнес? Уж проще устроиться работать в такси и получать те же деньги.
Я тут подумал и решил провести акцию – сделать скидку на таргет. Вы сможете воспользоваться моими услугами всего за 10 000 рублей, если оплатите до 22 сентября. Пишите в личку и я пришлю реквизиты. Возьму в работу не больше 5 проектов, поэтому советую поторопиться, пока места не расхватали, как горячие пирожки. Работаю с любыми нишами. Пишите.
А что там с цифрами? Средняя цена подписчика в детской тематике около 45 рублей, каждый 5-ый оставляет заявку, каждый десятый становится клиентом. Средний чек в первый месяц развивающих занятий выходит в районе 5000 рублей. Посчитаем? За 10 000 рублей я смогу привлечь 111 подписчиков. Из них будет примерно 22 клиента, которые заплатят по 5000 рублей каждый. Итого: 5000*22=110 000 р они принесут в кассу. Вычитаем 10 000 р. рекламного бюджета и 10 000 р. – мою зарплату. Получаем 90 000 р чистой прибыли. Плюс выросшая база потенциальных клиентов. Плюс повторные покупки от тех, кто уже стал клиентами центра
8. При редактировании рекламного текста, нужно адаптировать все смыслы так, чтобы у русскоязычной аудитории не было негатива. Информацию нужно переработать полностью в одном из пунктов. Выберите этот пункт.
Тип ответа: Одиночный выбор
Упоминания иностранных имён, персонажей другой расы, адресов компании и телефонов, цен на услуги.
Упоминания иностранных имён, персонажей другой расы, физиологических особенностей и откровенных сцен сексуального характера.
Упоминания иностранных имён, персонажей другой расы, адресов компании и телефонов, цен на услуги, персонажей другой расы, физиологических особенностей и откровенных сцен сексуального характера
9.Как бы вы описали грозу на реке, чтобы передать всю мощь стихии и погрузить читателя в атмосферу опасности и непредсказуемости?
Тип ответа: Одиночный выбор
Раскаты грома стремительно разносились по чёрному угрожающему небу, и через мгновение россыпь крупных брызг обрушилась на мостовую.
Атмосферное явление, при котором внутри облаков или между облаками и земной поверхностью возникают электрические разряды - молнии, сопровождаемые громом.
Температура молнии часто повышается до 30 000 С, поэтому она очень опасная, ведь температуру поверхности Солнца всего 5 700 С. Постарайтесь не выходить из дома в ближайшие 2 часа.
10. Вы готовите серию адаптированных зарубежных рекламных постов для русскоязычной аудитории. Что необходимо учесть обязательно? Выберите вариант, максимально раскрывающий все особенности перевода.
Тип ответа: Одиночный выбор
Материал переведён и адаптирован без потери смысла. Материал адаптирован под представления целевой аудитории. Люди адекватно воспримут этот текст, не будет негатива, двусмысленности и непонимания. Идиомы, сленг, афоризмы и устоявшиеся выражения адаптированы и заменены на более удачные. Посыл рекламного объявления сохраняется. Все слова на иностранном языке переведены на русский.
Материал переведён дословно с сохранением смысла. Материал адаптирован под представления целевой аудитории. Люди адекватно воспримут этот текст, не будет негатива, двусмысленности и непонимания. Идиомы, сленг, афоризмы и устоявшиеся выражения переведены дословно. Посыл рекламного объявления сохраняется. Все слова на иностранном языке переведены на русский. Материал переведён дословно без сохранения смысла.
Материал адаптирован под представления целевой аудитории. Люди адекватно воспримут этот текст, не будет негатива, двусмысленности и непонимания. Идиомы, сленг, афоризмы и устоявшиеся выражения переведены дословно